Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 1139 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 1139

IG II/III³ 4, 1140

IG II/III³ 4, 1141 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 1141 IG II/III³ 4, 1739
{{ btn.key }}
Athen
Stadtgebiet, jetzt Mus. Paris
Weihinschrift
Altar mit Weihrauchpfanne
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1 ἀγαθῆι τύχηι·
2σωτήροιν Ἀνάκοιν τε
3Διοσκούροιν ὅδε βωμός.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Zu Glück und Heil!
2Den beiden rettenden Gebietern und
3Dioskuren ist dieser Altar (geweiht).


                            
                                


1bonae fortunae!
2Servatoribus Ducibus
3Dioscurisque haec ara (dedicata est).
XML-Ansicht

Konkordanz